1. ¤@¯ë¸ê°T

©Ò¦³¦³ÃöSamba¡A¤°»ò¬OSamba¡A¦p¦ó¨ú±o¬ÛÃöªº¨Ó·½¸ê°T¡A¦p¦ó¤F¸Ñª©¥»½s¸¹¨t²Î

1.1 Samba¬O¤°»ò?

Samba¬O¥Ñ³\¦hµ{¦¡©Ò²Õ¦¨ªº¤@®M³nÊ^¡A¦Ó³o¤@®M³nÊ^¤¤ªºµ{¦¡¥i¦@¦P°õ¦æ¤u§@¡A¶i¦Ó ¤¹³\Client³z¹LSMB(Server Message Block)¨ó©w¡A¦­´ÁSamba¬O±M¬°Unix¨t²Î©Ò¼g¡A¦ý ¬O²{¦bªºSamba¥i¥H°õ¦æ¦bNetware¡AOS/2 and UMS.

¹ê»Ú¤W¡A³o·N¿×µÛ§A¥i¥H±qLan Manager «È¤áºÝ­«¾ÉºÏºÐ©M¦Lªí¾÷¨ìUnixi or Windows for workgroups 3.1 or Windows Clients, Linux Clients and O/S 2 Clients ªººÏºÐ©M¦Lªí¾÷¡A¤]¦³¤@³¡¥÷Unix¤@¯ëªºµ{¦¡¤]¦¨¬°Sambaªº¤@³¡¤À¡A¤¹³\Unix¨Ï¥ÎªÌ¨Ï ¥ÎÃþ¦üFTP¤¶­±¥i¾Þ§@ÀɮתŶ¡©M¦Lªí¾÷¡A¥u­n¬O¦øªA¾¹¤WSMBªA°È§Y¥iSamba¨Ï±o¥H¤W©Ò ´£ªº³o¨Ç¨t²Î¦³¯à¤O¡A§êºt¹³¤@­ÓLan Manager or Windows NT Serverªº¨¤¦â¡A¦Ó¥B¥u ¬O§Q¥Î·s¼W¥\¯à¨Ã¥B¥i¹F¨ì±M¬°¨t²ÎºÞ²zªÌ¾Þ§@»PºÞ²z«K§Q¦Ó³]­p¡C ­

¥HºK­nªº¤è¦¡¤@¤@¦CÁ|³o®M³nÊ^ªº²Õ¦¨¥÷¤l:

• smbd, ¬O¤@³¡SMB ¦øªA¾¹. ¬O¹ê»Ú³B²z¨Ó¦Û©ó«È¤áºÝªº³s±µ¡A³B²zÀÉ ®×¡A±ÂÅv©M¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙªº¤u§@
• nmbd, ³o¬ONetbios ¦WºÙ¦øªA¾¹, ±Mªù¨ó½Õ«È¤áºÝ§ä¥X¦øªA¾¹ªº¦ì¸m¡A ¶i¦æÂsø°¤u§@©MºÞ²zºô°ì¡A³o¨Ç¥\¯à¤w¤º«Ø¦bSamba¸Ì­±¡C
• smbclient, ³o¬OUnix¥D¾÷ªº«È¤áºÝµ{¦¡
• smbrun, ¬O¤@­Ó¤p¤pªºªþ¥[µ{¦¡¡A¨ó§U¦øªA¾¹°õ¦æ¥~³¡µ{¦¡¡C
• testprns, ³o¬O¤@­Ó´ú¸Õ¦øªA¾¹¦s¨ú¦Lªí¾÷ªºµ{¦¡¡C
• testparms, ³o¬O¤@­Ó´ú¸ÕSamba²ÕºAÀɮתº¥¿½T©Ê
• smb.conf, ¦¹¬°Sambaªº²ÕºAÀÉ
• smbprint, ¦¹¬°¤@­Ó½d¨Ò§å¦¸°õ¦æÀÉ¡A¤¹³\Unix¥D¾÷¨Ï¥Îsmbclient±N ¦C¦L¤u§@°eµ¹SMB¦øªA¾¹¡C¡C
• ¤å¥ó! ¤d¸U§O©¿µø¥h¬Ý¥¦³á¡A§A¥i¥H¬Ù¤U³\¦h®É¶¡

Samba suite ­ì³ÐªÌ¬OAndrew Tridgell. ¥H«áªºª©¥»¥Ñ³\¦hnet.helpers©Ò ¦@¦P³Ð§@¡Aman pagers©MFAQ­ì§@ªÌKarl Auer.

1.2 Samba²{¦bªºª©¥»¬O¦h¤Ö©O?

¦b¼¶¼g¦¹¤å³¹®É¡A³Ì·sªºª©¥»¬O1.9.17¡A°²¦p§A­n¬d¬Ýª©¥»§ïÅܪº°O¿ýÀɽЦܦ¹¡G ftp://samba.org/pub/ samba/alpha/change-log

¶i¤@¨Bªº°Ñ¦Ò¡G ª©¥»¸¹½X¥Nªí¤°»ò·N«ä?

1.3 ¨ì¨º¸Ì¨ú±o¡H

Samba suite¥i¥H±qsamba.org¥H°Î¦W¤è¦¡¨ú±o³Ì·sªºª©¥»¡G¥Ø¿ý¦ì¸m/pub/samba/alpha ­nª`·Nªº¬O¥H¤W¤£¬A¥ô¦ó¤G¶i¦ìªº§Î¦¡¡ASamba¥u¥i¥Hsource form(¨Ó·½§Î¦¡´²µo)¡A ÁöµM¤G¶i¦ì±q¨ä¥Lºô¯¸¬O¥i¥Hªº¡A³Ìªñ¤@¨ÇLinux´²µo¥X¥hªºª©¥»¡A¨Ò¦p¡ASamba¤G¶i¦ì ¥i´£¨Ñlinuxªº¥­¥x¡C

1.4 ª©¥»½s¸¹¥Nªí¤°»ò·N«ä?

§Ú­Ì¨Ã¤£«Øij±z¨Ï¥ÎSambaªºAlphaª©¥»¡A°£«D§A¾å±o¨Ã¦ÛÄ@±q¨Æ°£¿ùªº¤u§@¡A³\¦h¤H ¨ú¥Î³Ì·s§Ú­Ì«Øij¨Ï¥Îí©wªºª©¥»¬Ò¯à¥ÎªººÙ¤ß¦p·N¡C°²¦p§A¬O¤jÁxªº¤H¡Aµ´¹ï¤£­n «_µM¤£ÅU¤@¤Áªº¨ó§U´ú¸Õ»P¶}µo¡A½Ð§O«ö¸Ë¦b§A­Ìªº³¡ªùªº¦øªA¾¹¤W¡ASamba¬O«D±` í©w»P¦w¥þªº¡A¨Ã¥B³³oÀ³¸ÓÂk¥\©ó³\¦h¤½¶}µo¦æªº¬Fµ¦¡C

¥i¦ó¶i¦æ½s½X:

1. 1.¨C·í³nÊ^¦³¤jÅܰʮɪ©¥»ªº¼Æ¦r´N»¼¼W¡A¨Ò¦p±q1.9.15¼Æ¦rÂಾ¨ì1.9.16¡A ¤£¹L³o­Óª©¥»¼Æ¦r±N¤£·|¥ß§Y¥X²{¡A¨Ã¥B§A­ÌÀ³¸ÓÄ~Äò¨Ï¥Î1.9.15°µ¬°¥Í²£¨t²Î¡C
2. 2.´N¦b¤j§ïÅܤ§«á³Q»{¬°©|¥¼Ã­©w¡A¦¹®É·|¤@³s¦êµo¦æAlphaª©¡A¨Ò¦p1.9.16 alpha1¡A³o¨ÇªÌ¬O´£¨Ñµ¹¡A¼ô±x¦¹³nÊ^ªº±M·~¤H¤h°µ¬°´ú¸Õ¥Î³~¡A¥HalphaªºÀɮצWºÙ¡
3. 3.·íAndrew»{¬°alphaª©¤w¸gí©w¤F¡A¨º»ò¤]´N¬O¥L¶}©l«Øij·sªº¨Ï¥ÎªÌ«ö¸Ëªº ®É­Ô¡A³o®É¥L·|±N¥H¬Û¦Pª©¥»ªº¼Æ¦r¦ý¥h±¼alpha¦r²´¡A¨Ò¦p1.9.16
4. 4.¦bí©wªºµo¦æª©¸Ìµo²{¤FµLªkÁקKªºµ{¦¡¿ù»~®É´Nµo¦æ»´·L­×¸Éµ{¦¡¡A´N¥H pxx©R¦W1.9.16p2

                1.9.15p7        (¥Í²£¶¥¬q)
                1.9.15p8        (¥Í²£¶¥¬q)
                1.9.16alpha1    (¶È¨Ñ±M·~¤H­û´ú¸Õ)
                  :
                1.9.16alpha20   (¶È¨Ñ±M·~¤H­û´ú¸Õ)
                1.9.16          (¥Í²£¶¥¬q)
                1.9.16p1        (¥Í²£¶¥¬q)

1.5 ¤ä´©¤°»ò¼Ëªº¥­¥x?

³\¦h¤£¤@¼Ëªº¥­¥x¤w¦¨¥\°õ¦æsamba¡A´£¨ì¥­¥x³Ì¼sªx¨Ï¥Î¡A»P³Ì±`³Q®³¨Ó´ú¸Õ ´N¬OLinux©MSunOS¡A

¦b¼¶¦¹½Z®Émakefile«ÅºÙ¤ä´©¡C

• A/UX 3.0
• AIX
• Altos Series 386/1000
• Amiga
• Apollo Domain/OS sr10.3
• BSDI
• B.O.S. (Bull Operating System)
• Cray, Unicos 8.0
• Convex
• DGUX.
• DNIX.
• FreeBSD
• HP-UX
• Intergraph.
• Linux with/without shadow passwords and quota
• LYNX 2.3.0
• MachTen (a unix like system for Macintoshes)
• Motorola 88xxx/9xx range of machines
• NetBSD
• NEXTSTEP Release 2.X, 3.0 and greater (including OPENSTEP for Mach).
• OS/2 using EMX 0.9b
• OSF1
• QNX 4.22
• RiscIX.
• RISCOs 5.0B
• SEQUENT.
• SCO (including: 3.2v2, European dist., OpenServer 5)
• SGI.
• SMP_DC.OSx v1.1-94c079 on Pyramid S series
• SONY NEWS, NEWS-OS (4.2.x and 6.1.x)
• SUNOS 4
• SUNOS 5.2, 5.3, and 5.4 (Solaris 2.2, 2.3, and '2.4 and later')
• Sunsoft ISC SVR3V4
• SVR4
• System V with some berkely extensions (Motorola 88k R32V3.2).
• ULTRIX.
• UNIXWARE
• UXP/DS

1.6 §Ú¦p¦ó§ó¦h¦³ÃöSambaªº¸ê°T?

³o¦³¤@¨Ç¦a¤è´M§ä§ó¦h¦³Ãösambaªº¸ê°T¡A¥]¬A¡G

• ¤G­Ó¶l»¼²M³æ±Mªù±q¨Æ°Q½×Samba¬ÛÃö¨Æª«¡C
• ¦b·s»D¸s²Õcomp.protocols.smb³o­Óºô¯¸¤W¦³³\¦h¦³Ãösamba¥DÃDªº°Q½×¡C
• ¦bWWW site 'SAMBA Web Pages' http://samba.edu.au/samba/ ¥]¬A:
  • ³s¨ìman pages and documentation, ¥]¬A¦b¡G FAQ¸Ì­±
  • ¤@¥÷samba¨Ï¥ÎªÌºî¦X©Ê½Õ¬d
  • ¤@¥÷Samba ¶l»¼²M³æ¥i¨Ñ·j´Mªº¶W¤å¦r¤å¥ó.
  • ³s¨ìSamba ­ì©l½X, ¤G¶i¦ì½X, ©Î¬M®gºô¯¸
• ¤@¥÷Å¢ªøªº¥DÃD¤å¥ó¡A³o¨ÇÀÉ®×¥i¦bSamba ­ì©l½Xªº¥Ø¿ý§ä¨ì©ÎªÌ¦b ftp://samba.org/pub/samba/docs/
  • Application_Serving.txt
  • BROWSING.txt
  • BUGS.txt
  • DIAGNOSIS.txt
  • DNIX.txt
  • DOMAIN.txt
  • CONTROL.txt
  • ENCRYPTION.txt
  • Faxing.txt
  • GOTCHAS.txt
  • HINTS.txt
  • INSTALL.sambatar
  • INSTALL.txt
  • MIRRORS
  • NetBIOS.txt
  • OS2.txt
  • PROJECTS
  • Passwords.txt
  • Printing.txt
  • README.DCEDFS
  • README.OS2
  • README.jis
  • README.sambatar
  • SCO.txt
  • SMBTAR.notes
  • Speed.txt
  • Support.txt
  • THANKS
  • Tracing.txt
  • SMB.txt
  • Warp.txt
  • WinNT.txt
  • history
  • level.txt
  • slip.htm

1.7 §Ú¦p¦ó­q¾\Samba ¶l»¼²M³æ?

±H¨ì¦¹ listproc@samba.org. ½T©w¥DÃD¦C¬OªÅ¥Õªº¨Ã¥B¥]¬A¥H¤U¤G¦C¦b«H¥ó®Ñ¼g°Ï:

subscribe samba Firstname Lastname
subscribe samba-announce Firstname Lastname

samba ²M³æ¬O¤@­ÓºK­n©Êªº²M³æ¡A¨C¤K¤p®É¥ª¥k¡A§ó·s°T®§µ¹¶l±H¦W³æ¤W ªº¤H¡A°e¤@¥÷°T®§µ¹©Ò¦³­q¾\ªÌ¡A

°²¦p§A¤£¦A¹ïSamba¦³¿³½ì¡A½Ð°e¥t¤@«Êmail¨ì¡G listproc@samba.org. ½T©w±zªº¥DÃD¦C¬OªÅ¥Õ ¨Ã¥B¦³¥H¤U¤G¦C¡G

unsubscribe samba
unsubscribe samba-announce

1.8 ¥Xª¬ªp®É§Ú«ç»ò¿ì?

# *** ­«­n¨BÆJ! *** #

§O±i¶K°T®§¦Ü¶l»¼²M³æ©Î·s»D¸s²Õ­nª½¨ì§A¤w¸g§¹¦¨«e¤T­Ó¨BÆJ¦p¥H¤U©Ò¥Ü

²Ä¤@¬Ý¬Ý¬O§_¦³¥ô¦ó¥i¦bFAQ¸Ì§ä¨ìµª®×¡A°²¦p§A­è¦w¸ËSamba¬O§_§A¦³¹ý©³¬Ý¹L Diagnosis.txt¤]¥i¦bSamba´²µo¥Ø¿ý"docs"§ä¨ì¡C DIAGNOSIS.txt? ³o¥i¸`¬Ù§A ³\¦h®É¶¡»Pºë¤O.

²Ä¤G¬Ýman pagesªºsmbd,nmbd©Msmb.confªº»¡©ú¡C

²Ä¤T°²¦p¤âÀY¤W¨S¦³¨ãÊ^ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¸ÕµÛ¥h¬ÝlogsÀɸòsmbd©Mnmbd¬ÛÃöªº ¤é»xÀÉ¡A¥¿¸ò§A¹J¨ì°ÝÃD³o¬q´Á¶¡¡A§A¥i¯à»Ý­n­«·s²ÕºA¦øªA¾¹´£¨Ñ§ó¼sÁï°£¿ù ªº¸ê°T³q±`¤G¯Å©Î¤T¯Å;´£¨Ñ¨¬°÷ªº°£¿ù¸ê°T¡A¥J²Ó¦aÀˬd¤é»x¡A´M§ä¯S©wªº¦r ¦ê¥X²{"¿ù»~"ªº¦r¼Ë¡

²Ä¥|°²¦p§A¤´µM¤£¯à¸Ñ¨M¡A¸ß°Ý¶l»¼²M³æ©Î·s»D¸s²Õ¤jÊ^¦Ó¨¥¨S¦³¤H¦b·N¿í·Ó ¥H¤W©Ò½Íªº¨BÆJ¦^µª°ÝÃD¡A¼fµø¶l»¼²M³ætªº¤å¥ó°O¿ý¤]³\¬O­Ó¦nÂI¤l¡A·íµM¥i³z ¹Lsambaºô¯¸°²¦p§A¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¡A½Ð±Hµ¹FAQºûÅ@ªÌ¤@¥÷²¼äªº°ÝÃD§ÎºA»¡©ú¡A¦p¦¹ §Ú¥i¿Ä¤J¦Ü¤U¤@­Óª© ¥»¡A°²¦p§A¹ï­ì©lµ{¦¡½X°µ¤FÅܧó¡A½Ð´£¥X³o¨Ç(­×¥¿ÀÉ)¥H «K¤j®a¦]§A¨ü¯q¡A³o¬OSamba³Ì­«­nªººûÅ@­±¡A°e©Ò¦³­×¥¿Àɨì

samba-bugs@samba.org. ½Ð§O°e­×¥¿Àɵ¹ Andrew Tridgell°²¦p§A³o»ò°µªº¸Ü¡A³o¨ÇªF¦è±N·|¿ò¥¢¡C